Întrebări frecvente 1

Procură sau declarație notarială?

Procura sau împuternicirea este documentul legal prin care se autorizează o altă persoană în vederea realizării: 

- demers sau aplicație de orice natură,

- tranzacție de cumpărare vânzare, donație, succesiune, schimbare,

- eliberarea documentelor de stare civilă, identitate, acte studii, adeverințe sau certificate, activități financiar-bancare, etc.

Declarația este documentul legal prin care se precizează un punct de vedere legal. o situație de fapt, etc, sub incidența art. 326 Cod Penal 2009, pentru a fi prezentat instituțiilor abilitate, ca:

- acordul privind ieșirea unui minor din România,

- luarea în spațiu (declarație de locațiune),

- declararea unui fapt cerut în instanță,

- alegerea unei opțiuni legale în cadrul unei proceduri legale precum numele purtat după căsătorie, regimul matrimonial,  domiciliul copiilor, etc.

Care sunt opțiunile mele?

Notarul public este cel ce scrie textul procurii sau declarației cerute, verificarea documentației în conformitate cu legislația irlandeză, va face semnarea (autentificarea semnăturii persoanei care cere eliberarea) documentului.

Ca urmare munca acestuia implică timp și resurse, deci va avea o taxă pe măsura -  taxele sunt de aproximativ 100.00 euro.

 

Consulatul are un sistem implementat în care persoana care completează cererea trebuie să depună aproape tot efortul în realizarea cererii, inclusiv textul procurii în format word la cele privind tranzacțiile imobiliare, terenuri, etc; scanarea documentelor și încărcarea în sistem.

După finalizarea cererii aceasta trebuie să fie trimisă. Doar atunci Consulatul verifică și aprobă cererea. Apoi se poate programa.

La data programării vei merge personal la Consulat cu toate documentele cerute în original și câte două copii de fiecare / cerere și vei primi procura sau declarația solicitată.

Apelăm la Consulat sau la un Notar?

Consulatul este singura autoritate oficială care poate elibera toate tipurile de procuri și declarații, fiind acceptate de toate instituțiile publice statului român și private din România, fără să fie necesară traducerea și/sau apostilarea acestora.

Acestea sunt eliberate direct în limba română și nu se percep taxe la Consulat pentru eliberarea acestora.

Procurile de reprezentare pentru:

- eliberări carte de identitate,

- eliberări acte stare civilă,

- eliberare pașapoarte copii minori,

- tranzacții imobiliare (cumpărare/vânzare/donație/schimb de terenuri, proprietăți),

- dezbatere succesiune/renunțare la succesiune

 

TREBUIE să fie eliberate doar de Consulat.

Singura problema este ca durează minim 2 luni in acest moment să obții programarea la Consulat.

 

Unele procuri și declarații pot fi eliberate și de un Notar Public: - sunt obligatoriu făcute in limba engleză,

- opțional în limba română, (taxat extra)

- costă de la 100.00 euro,

- necesita apostilă de la Haga - costă minim 40.00 euro + plus taxe poștale recomandate

 

Apostila de la Haga obține în prezent doar prin poștă durând minim 2 săptămâni. 

Biroul cu publicul al Secției de Autentificări de unde se obține Apostila de la Haga (în clădirea Passport Office din Dublin 2) este închis publicului pe termen nelimitat începând cu luna martie 2020.

 

Declarațiile de ieșire minori din RO, pot fi eliberate și de către un Notar Public sau Commissioner for Oaths - sunt realizate bilingv (engleză-română) și trebuie să aibă aplicată Apostila de la Haga, altfel nu sunt acceptate.  Fără excepții.

Panoramic_View_of_River_Liffey_and_Samue

Traducător asociat   *    Interpret comunitar  *   Commissioner for Oaths

Associate Translator * Community Interpreter * Commissioner for Oaths

ITIA_AM_badge.png

Program birou 

Luni - Joi 10:00  - 19:00

Vineri  10:00 - 13:00 & 17:00-19:00

Sâmbăta și Duminica - închis

Business hours

Monday - Thursday 10:00 - 19:00

Friday 10:00 - 13:00 & 17:00 - 19:00

Saturday and Sunday - closed

 

Tarif minim pentru consultații  €20.00  pentru 30 de minute

Datele Dvs. sunt procesate in conformitate cu GDPR (Directiva 679/2016 EC/EU)